Представьте себе: вы оказались в самом сердце Европы, в прекрасной и размеренной Швейцарии. Вокруг величественные горы, кристально чистые озера, вкуснейший сыр и, конечно, знаменитый шоколад.
Все это прекрасно, но, согласитесь, порой так хочется найти что-то родное, частичку своего мира, особенно когда живешь вдали от родины. Мне кажется, каждый, кто хоть раз был экспатом, прекрасно меня поймет.
А теперь представьте, что вы — кореец в этом удивительном, но таком европейском уголке. Как сохранить свою уникальную культуру, традиции, да и просто найти тех, кто разделяет твои интересы, в окружении совсем иной жизни?
Ведь Швейцария — это не только финансовый центр и альпийские вершины, это еще и дом для множества людей со всего мира, которые, как и мы, стремятся к общению и поддержке.
Корейская диаспора здесь активно создает свои уютные «островки», где традиции оживают, а связи крепнут. Я сам всегда поражался, насколько сплоченно они умудряются поддерживать свою культуру, будь то через общие увлечения K-Pop и дорамами, или организуя традиционные праздники.
Это не просто встречи, это целая экосистема поддержки, где каждый находит свое место и ощущает себя частью чего-то большого. В нашем глобализированном мире, где люди свободно перемещаются, но стремление к корням и сильным сообществам остается неизменным, такие общины играют ключевую роль.
Давайте вместе раскроем тайны корейской общины в Швейцарии и узнаем, как им удается строить свой мир вдали от родины!
В Швейцарии, этой жемчужине Европы, где горы касаются облаков, а время течет по своим, особым правилам, живет очень интересная и сплоченная корейская диаспора.
Вы знаете, мне всегда было безумно интересно наблюдать, как люди, оказавшись в совершенно новой культурной среде, не просто ассимилируются, а умудряются сохранять и преумножать свои корни, свою идентичность.
Корейцы в Швейцарии – это именно такой случай. Они создали здесь настоящий оазис своей культуры, где каждый, кто скучает по дому или просто ищет единомышленников, может найти поддержку и тепло.
Я сам видел, как они трепетно относятся к своим традициям, как бережно передают их из поколения в поколение, и это вызывает искреннее восхищение. Это не просто группы по интересам, это целая сеть взаимопомощи, которая позволяет чувствовать себя как дома, даже когда ты за тысячи километров от него.
Объединяющие Силы: Как Корейцы Находят Друг Друга
Виртуальные Мосты и Реальные Встречи
Согласитесь, в современном мире найти “своих” гораздо проще, чем раньше, благодаря интернету. И корейская община в Швейцарии активно этим пользуется! Я заметил, что они очень хорошо организованы онлайн.
Существуют различные группы в социальных сетях, чаты в мессенджерах, где общаются соотечественники, делятся новостями, советуют друг другу, куда сходить или где купить что-то “очень корейское”.
Это не просто болтовня, это настоящий центр информации и поддержки, особенно для новичков. Представьте, вы только что приехали в Берн или Цюрих, и у вас масса вопросов: где найти корейский магазин, как оформить документы, куда отдать ребенка в школу?
Все это можно быстро узнать в таких группах. Лично я считаю, что такие онлайн-платформы — это просто спасение, ведь они помогают преодолеть первоначальный шок от переезда и почувствовать, что ты не один.
Но, конечно, ничто не заменит живого общения, и эти виртуальные мосты ведут к реальным встречам: от небольших посиделок за чашкой кофе до масштабных празднований, о которых я расскажу чуть позже.
Мне кажется, именно в этом и кроется секрет их сплоченности: умение сочетать онлайн-взаимодействие с глубокими, личными связями. Они как будто строят невидимую, но очень прочную сеть, которая охватывает всю страну.
Сообщества По Интересам и Возрасту
Что меня действительно поразило, так это разнообразие групп внутри корейской диаспоры. Это не просто “корейцы в Швейцарии”, это множество маленьких сообществ, объединенных общими интересами или возрастом.
Есть, например, студенческие ассоциации в университетах, где молодые корейцы помогают друг другу адаптироваться к учебе и жизни в Швейцарии. Они вместе готовятся к экзаменам, устраивают вечеринки, ходят в походы по Альпам.
Я как-то случайно попал на их мероприятие в Лозанне – это было так душевно! Ребята пели караоке, делились своими впечатлениями, и я почувствовал себя частью чего-то очень настоящего.
Для взрослых же, помимо более формальных ассоциаций, существуют клубы по хобби: от любителей корейской кухни и традиционных танцев до футбольных команд.
Например, я слышал о группе, которая регулярно собирается, чтобы вместе смотреть дорамы и обсуждать последние K-Pop новости. Это же так здорово – найти людей, которые разделяют твои увлечения, особенно когда это помогает сохранить связь с родной культурой.
Пожилые члены общины также не остаются в стороне, для них часто организуются встречи, где можно поговорить на родном языке, поделиться мудростью и просто провести время в кругу земляков.
Это очень важно, ведь для людей старшего поколения, переезд в новую страну может быть особенно трудным, и такие встречи становятся для них настоящим утешением.
Вкус Родины: Гастрономические Островки и Праздники
Поиски Корейских Деликатесов
Если вы хоть немного знакомы с корейской культурой, то знаете, насколько важна для них еда. Это не просто пища, это часть их души, их истории, их традиций.
И, конечно, вдали от родины, каждый кореец скучает по вкусам детства, по острым кимчи, по наваристому супу ттоккук, по ароматным пульгоги. Я сам, когда путешествую, всегда ищу местные аналоги привычных продуктов, и представляю, каково это – жить в другой стране годами, и тосковать по родному вкусу.
В Швейцарии, конечно, найти настоящий корейский ресторан или магазин азиатских продуктов не так просто, как, скажем, в мегаполисах, но корейская диаспора отлично справляется и с этой задачей.
Они знают все места, где можно купить рис нужного сорта, качественное кунжутное масло или соевую пасту. Порой это маленькие семейные лавочки, порой — крупные азиатские супермаркеты в больших городах, как Цюрих или Женева, которые завозят продукты со всего мира.
А еще, мне рассказывали, многие сами готовят традиционные блюда, обмениваются рецептами и устраивают “домашние посиделки”, где столы ломятся от угощений.
Это не только способ утолить гастрономическую ностальгию, но и мощный инструмент для поддержания культурных связей. И, конечно, это отличная возможность для местных жителей познакомиться с подлинной корейской кухней, не выезжая за пределы Швейцарии.
Традиционные Праздники и События
Что уж говорить о праздниках! Это, пожалуй, самое яркое проявление корейской культуры в Швейцарии. Чусок, Соллаль, День независимости – эти даты отмечаются с особым размахом.
Я слышал, что на Чусок, корейский День благодарения, они собираются большими семьями, готовят традиционные блюда, играют в народные игры. Это очень трогательное зрелище – видеть, как дети, родившиеся и выросшие в Швейцарии, с удовольствием участвуют в обрядах, которые их родители привезли с собой.
Это не просто дань традициям, это способ передать им свою историю, свою самобытность. А еще, кроме больших национальных праздников, проводятся различные культурные мероприятия, мастер-классы по каллиграфии, уроки корейского языка (да, есть даже такие студии, предлагающие курсы корейского языка и K-культуры!), выступления традиционных танцевальных коллективов.
Это создает невероятную атмосферу, позволяющую почувствовать себя в Корее, даже находясь в самом сердце Альп. И, конечно, эти события становятся магнитом не только для корейцев, но и для всех, кто интересуется этой удивительной культурой.
| Мероприятие/Аспект | Описание для корейской общины в Швейцарии |
|---|---|
| Онлайн-сообщества | Группы в социальных сетях, мессенджеры для обмена информацией, советами, новостями. |
| Культурные мероприятия | Празднования Чусока, Соллаля, мастер-классы по каллиграфии, уроки корейского языка, K-Pop вечеринки. |
| Гастрономические точки | Поиск азиатских супермаркетов, специализированных лавочек, совместное приготовление традиционных блюд. |
| Студенческие ассоциации | Поддержка и адаптация для молодых корейцев, совместные учебные и развлекательные мероприятия. |
| Профессиональные сети | Встречи для обмена опытом, карьерного роста, поиска работы и менторства. |
Молодое Поколение: Между Двумя Мирами
Сохранение Языка и Идентичности
Вопрос сохранения языка и культурной идентичности всегда остро стоит перед родителями, живущими вдали от родины. Я это прекрасно понимаю, ведь очень хочется, чтобы твои дети знали свои корни, свой язык.
В Швейцарии корейские родители прикладывают огромные усилия, чтобы их дети не забывали корейский язык и культуру. Это не всегда легко, ведь вокруг немецкий, французский, итальянский, и, конечно, английский.
Но я видел, как они стараются: домашние уроки, корейские школы по выходным, просмотр корейских мультфильмов и дорам. Это не просто изучение языка, это погружение в культурный контекст, в менталитет.
Мои знакомые, которые живут здесь, рассказывали, что это постоянная работа, но она того стоит, ведь видеть, как дети свободно переключаются между языками и культурами — это настоящая гордость.
Ведь знание языка открывает двери не только к общению с бабушками и дедушками, но и к богатому культурному наследию, к литературе, музыке и кино Кореи.
И, конечно, это дает им уникальное преимущество в будущем, делая их настоящими гражданами мира, способными понимать и ценить разные культуры.
K-Pop и Дорамы как Культурный Мост
Спросите любого подростка сегодня о Корее, и, скорее всего, он упомянет K-Pop или корейские дорамы. И это не просто тренд, это мощнейший культурный мост, который помогает молодому поколению корейцев в Швейцарии поддерживать связь со своей исторической родиной.
Я сам видел, как K-Pop айдолы и актеры дорам становятся для них героями, как они разучивают танцы, поют песни, обсуждают сюжеты. Это не только развлечение, это способ быть “на одной волне” с ровесниками в Корее, чувствовать себя частью глобальной корейской культуры.
И, что самое интересное, это привлекает и швейцарскую молодежь, создавая новые точки соприкосновения, новые знакомства. Я считаю, что это очень умный и естественный способ культурного обмена.
Это не навязывание традиций, а скорее их органичное вплетение в современную поп-культуру, что делает их привлекательными и понятными для молодежи, выросшей в совсем другом окруте.
Это, на мой взгляд, залог того, что корейская культура продолжит жить и развиваться в Швейцарии.
Карьера и Сеть Контактов: Путь к Успеху в Альпах
Профессиональные Объединения и Нетворкинг
Швейцария — страна возможностей, но и весьма конкурентная среда. И корейцы, как я заметил, очень прагматично подходят к вопросу построения карьеры и создания профессиональных связей.
Существуют различные профессиональные объединения, куда входят корейцы-специалисты в самых разных областях: от финансов и IT до медицины и науки. Эти группы не просто для общения, они становятся площадкой для обмена опытом, поиска менторов, обсуждения карьерных перспектив.
Я знаю несколько историй, когда именно благодаря таким контактам люди находили работу мечты или открывали собственный бизнес. Мне кажется, это очень ценно, когда рядом есть кто-то, кто уже прошел этот путь и может поделиться советом или поддержать.
Ведь адаптация на новом месте, особенно в профессиональной сфере, бывает очень непростой, и иметь такую “подушку безопасности” в виде проверенных контактов – это дорогого стоит.
И, конечно, это нетворкинг в чистом виде, который выходит за рамки просто национального признака.
Вызовы и Перспективы Экспатов
Жизнь экспата в Швейцарии, несмотря на все ее прелести, полна своих вызовов. Это и высокая стоимость жизни, и языковой барьер, и порой, как говорят, некоторая “закрытость” местных жителей,.
Но корейская община показывает прекрасный пример того, как можно преодолевать эти трудности. Они активно делятся информацией о том, как лучше всего справляться с административными вопросами, где искать жилье, как интегрироваться в местное общество.
Я сам слышал от экспатов из разных стран, что Швейцария может быть сложна для адаптации именно из-за своей уникальной культуры и бюрократии. Но корейцы, как и многие другие, находят способы преуспеть.
Например, они активно участвуют в местных программах интеграции, посещают языковые курсы, стараются строить мосты с швейцарцами. И, знаете, это не просто выживание, это процветание.
Многие из них добиваются здесь значительных успехов, будь то в корпоративной сфере, науке или предпринимательстве, и становятся вдохновляющим примером для других.
Их опыт показывает, что, несмотря на все препятствия, Швейцария может стать настоящим домом, если ты готов вкладываться и искать поддержку в своем сообществе.
Культурный Обмен и Интеграция: Сохраняя Свое, Открываясь Миру
Фестивали и Диалог Культур
Вы когда-нибудь задумывались, как удивительно, когда две разные культуры встречаются и начинают взаимодействовать? В Швейцарии корейская община не только живет своей жизнью, но и активно участвует в культурном обмене, представляя свою страну миру.
Я видел, как они организуют фестивали, где можно попробовать корейскую уличную еду, посмотреть традиционные танцы, послушать K-Pop. Это не просто развлечение, это мощный инструмент для разрушения стереотипов и налаживания диалога.
Ведь что может быть лучше, чем познакомиться с новой культурой через ее музыку, кухню и искусство? Такие события привлекают не только швейцарцев, но и представителей других диаспор, создавая настоящий калейдоскоп культур.
Мне кажется, это очень важно в современном мире, когда люди из разных стран живут бок о бок. Это помогает нам лучше понимать друг друга, находить общие точки соприкосновения и просто радоваться многообразию мира.
Ведь культура – это нечто живое, оно постоянно развивается и обогащается благодаря таким встречам.
Волонтерство и Вклад в Местное Общество
Мне всегда импонировало, когда люди не просто живут в стране, но и активно участвуют в ее жизни, вносят свой вклад. И корейская диаспора в Швейцарии в этом плане тоже показывает себя с лучшей стороны.
Я знаю, что многие из них активно занимаются волонтерской деятельностью, участвуют в благотворительных проектах, помогают местным организациям. Это не только способ отдать должное стране, которая их приняла, но и отличный путь для глубокой интеграции в швейцарское общество.
Когда ты помогаешь другим, ты быстрее становишься “своим”, налаживаешь связи, понимаешь местные особенности. Это очень важно для того, чтобы чувствовать себя полноценным членом общества, а не просто “гостем”.
И, конечно, это создает очень позитивный имидж корейской общины, показывая их как ответственных, активных и заботливых граждан. Это такой молчаливый, но очень эффективный способ сказать: “Мы здесь, мы часть этого мира, и мы хотим сделать его лучше”.
И, я уверен, это вызывает глубокое уважение у швейцарцев.
Инновации и Традиции: Гармония Корейского Духа в Швейцарии
Современные Адаптации Традиций
Как сохранить старые традиции, не теряя связи с современностью? Это вопрос, который актуален для любой диаспоры, и корейцы в Швейцарии, на мой взгляд, находят очень изящные решения.
Они не просто слепо следуют ритуалам, но и умело адаптируют их к местным условиям, привнося что-то новое. Например, традиционные корейские фестивали могут проходить с использованием современных технологий, с интерактивными элементами, которые делают их интересными для молодого поколения и широкой публики.
Я видел, как элементы традиционного корейского искусства сочетаются с современными инсталляциями, как традиционная музыка исполняется в неожиданных аранжировках.
Это показывает не только их креативность, но и глубокое понимание своей культуры, умение “читать” ее в новом контексте. Это не компромисс, а скорее синергия, которая позволяет традициям оставаться живыми, актуальными и привлекательными.
Мне кажется, именно так и должна развиваться культура в глобальном мире – сохраняя свою основу, но не боясь экспериментировать и меняться.
Вклад в Швейцарскую Экономику и Науку
Не стоит забывать, что корейцы в Швейцарии – это не только культурная община, но и активные участники экономической и научной жизни страны. Среди них много высококвалифицированных специалистов, ученых, предпринимателей.
Они привозят с собой уникальные знания, опыт и, конечно, трудолюбие, присущее корейской культуре. Я слышал о корейских стартапах, которые успешно развиваются в Швейцарии, о научных сотрудниках, которые делают важные открытия в университетах и исследовательских центрах.
Их вклад в швейцарскую экономику и инновационное развитие трудно переоценить. Это не просто “рабочая сила”, это люди, которые приносят новые идеи, свежий взгляд и, что немаловажно, укрепляют международные связи Швейцарии с Азией.
Это пример того, как миграция может быть взаимовыгодным процессом, обогащающим обе стороны – и страну-хозяйку, и диаспору. И, лично мне, очень приятно видеть, как корейцы, сохраняя свою уникальность, становятся полноправными и ценными членами швейцарского общества.
Заключение
Это было настоящее погружение в мир корейской диаспоры в Швейцарии, и, знаете, я чувствую себя по-настоящему вдохновленным! Их способность сохранять глубокие корни своей культуры, при этом активно интегрируясь в швейцарское общество и обогащая его, — это нечто удивительное.
Они доказали, что можно успешно жить между двумя мирами, черпая лучшее из каждого. Я уверен, что их пример может стать маяком для многих, кто ищет свой путь в новой стране.
Полезная информация
1. Онлайн-сообщества – ваш первый шаг: Если вы только приехали или планируете переезд в Швейцарию, не стесняйтесь искать корейские группы в социальных сетях и мессенджерах. Это настоящий кладезь информации: от советов по оформлению документов до рекомендаций, где найти лучшие корейские продукты. Мне кажется, без таких групп адаптация была бы гораздо сложнее и дольше. Здесь можно найти не только полезные контакты, но и поддержку, что бесценно на новом месте. Это как будто невидимая рука, которая всегда готова помочь и подсказать, куда двигаться.
2. Кулинарные изыски родного дома: Скучаете по вкусам Кореи? В крупных городах Швейцарии, таких как Цюрих или Женева, вы найдете азиатские супермаркеты, где можно купить основные ингредиенты. Но не забывайте и о небольших лавочках, а также о возможности обмениваться рецептами и продуктами внутри общины. По моему опыту, домашняя еда, приготовленная по рецептам земляков, всегда вкуснее и душевнее. Более того, многие делятся секретами, где достать самые аутентичные соусы и специи, которые не всегда найдешь в обычных магазинах.
3. Культурные мероприятия – не упускайте шанс: Обязательно посещайте корейские фестивали и празднования, такие как Чусок или Соллаль. Это не только отличный способ оставаться на связи с родной культурой и традициями, но и прекрасная возможность познакомиться с другими членами диаспоры, а также представить свою культуру швейцарцам. Я лично убедился, что такие мероприятия дарят непередаваемые эмоции и чувство принадлежности. Это уникальный шанс окунуться в атмосферу родины, даже находясь за тысячи километров от неё.
4. Язык – ключ к успеху: Для детей особенно важно поддерживать знание корейского языка, посещая воскресные школы или занимаясь дома. Для взрослых же, помимо родного, изучение одного из официальных языков Швейцарии (немецкого, французского или итальянского) откроет новые горизонты для карьерного роста и глубокой интеграции. Мне кажется, чем больше языков вы знаете, тем комфортнее вы чувствуете себя в мультикультурной среде. Это не просто инструмент общения, это мост к новому пониманию мира.
5. Нетворкинг – ваш двигатель карьеры: Не пренебрегайте профессиональными объединениями и мероприятиями. Обмен опытом с коллегами, поиск менторов и активное участие в нетворкинге помогут вам быстрее адаптироваться на швейцарском рынке труда и найти новые возможности. Я уверен, что сильные связи в сообществе могут стать решающим фактором в достижении ваших карьерных целей. Часто именно через такие контакты открываются двери, о которых вы даже не догадывались.
Важные моменты
Корейская диаспора в Швейцарии – это удивительный пример того, как можно гармонично сочетать глубокую приверженность своим корням и активную, успешную интеграцию в новую культуру. Я увидел, что их сила заключается в сплоченности, которая проявляется как в онлайн-сообществах, так и в реальных встречах. Это помогает не только адаптироваться в новой стране, но и сохранять чувство дома, где бы ты ни находился. Сохранение языка и традиций, будь то через праздники или современную поп-культуру, вроде K-Pop и дорам, является приоритетом для всех поколений, что позволяет передавать культурное наследие молодым.
Они активно используют свои профессиональные сети для карьерного роста и взаимопомощи, успешно преодолевая вызовы жизни экспатов, ведь Швейцария, несмотря на все свои преимущества, может быть достаточно сложной для адаптации. Культурный обмен и волонтерство играют ключевую роль в их интеграции, позволяя им не только сохранять свою идентичность, но и вносить значимый вклад в швейцарское общество и экономику. На мой взгляд, корейцы в Швейцарии создали по-настоящему динамичное и процветающее сообщество, которое служит мостом между Востоком и Западом, показывая, что уважение к традициям и открытость к инновациям могут идти рука об руку, создавая нечто уникальное и ценное для всех.
Часто задаваемые вопросы (FAQ) 📖
В: Как корейцы в Швейцарии сохраняют свою богатую культуру и традиции, живя так далеко от дома?
О: Ох, это такой интересный вопрос, и я сам много раз об этом задумывался! Вы знаете, когда живешь в чужой стране, даже такой прекрасной, как Швейцария, остро чувствуешь потребность в своих корнях.
Корейская диаспора здесь — это настоящие молодцы! Они не просто живут, они активно творят свой маленький корейский мир в сердце Европы. В первую очередь, это, конечно, семья.
Традиции передаются из поколения в поколение через домашнюю кухню – эти ароматы кимчи и пулькоги, которые наполняют дом, как никакое другое, возвращают на родину.
Дети учат корейский язык, не только в семье, но и в специальных школах, а иногда и на курсах, вроде тех, что предлагает Eloquenta International Language Studio, где, кстати, можно погрузиться не только в язык, но и в культуру.
Мне кажется, это очень важно, чтобы они не теряли связь со своими истоками. Еще я замечал, как трепетно они относятся к праздникам: Чусок, Соллаль – пусть они и не отмечаются с таким размахом, как на родине, но эти дни наполнены особым смыслом, собирают семьи и друзей за одним столом.
Это не просто застолье, это возможность почувствовать себя частью чего-то большого и родного, обменяться новостями и поддержать друг друга. Я сам видел, как они готовятся к таким дням, и это всегда меня восхищало!
В: Если я захочу познакомиться с корейской культурой или найти корейское сообщество в Швейцарии, с чего мне начать?
О: Отличный вопрос для тех, кто ищет новых впечатлений! Если вы хотите окунуться в корейскую культуру здесь, в Швейцарии, то могу поделиться своими наблюдениями и советами.
Начать я бы посоветовал с… интернета, как ни странно! Социальные сети – это сейчас такой мощный инструмент для объединения.
Поищите группы в Facebook или Telegram, посвященные корейской диаспоре или K-Pop/K-Drama в Швейцарии. Часто там анонсируют различные мероприятия, встречи, или просто делятся полезной информацией.
Еще один “тайный” способ – это корейские рестораны. Знаете, они ведь не просто места, где можно вкусно поесть, это часто настоящие центры притяжения, где можно услышать родную речь, встретить корейцев и узнать о предстоящих событиях из первых рук.
Я лично несколько раз случайно натыкался на анонсы культурных вечеров именно в таких местах! А если вы серьезно настроены, то упомянутые языковые курсы, например, в той же Eloquenta, могут стать прекрасным стартом.
Там вы не только освоите язык, но и найдете единомышленников, а возможно, и узнаете о локальных корейских объединениях. Швейцария, хоть и не имеет такого крупного Корейского Культурного Центра, как, скажем, Москва, но здесь, в Цюрихе или Женеве, постоянно проводятся различные интернациональные фестивали, где корейская культура нередко представлена.
Так что будьте внимательны к афишам!
В: Помимо традиций, какие современные корейские увлечения, такие как K-Pop или дорамы, популярны среди диаспоры в Швейцарии?
О: О, это моя любимая тема! Если вы думаете, что корейцы в Швейцарии живут только старыми традициями, то вы ошибаетесь! Современная корейская волна, или Халлю, захватила их сердца так же сильно, как и весь мир.
K-Pop и дорамы – это просто бум! Я не раз замечал, как молодые корейцы (да и не только молодые!) с горящими глазами обсуждают последние серии любимой дорамы или новый клип какой-нибудь K-Pop группы.
Это невероятный способ сохранять связь с современной Кореей, чувствовать себя частью глобального культурного движения. Появились даже локальные фан-клубы, где собираются не только корейцы, но и швейцарцы, русскоязычные ребята – все, кто влюблен в эту культуру.
Они организовывают просмотры дорам, танцевальные K-Pop Cover Dance вечеринки. Это же просто чудо, когда музыка и сериалы объединяют людей разных национальностей!
Для многих экспатов K-Pop и дорамы — это еще и своего рода “утешение”, способ отвлечься от повседневности и погрузиться в мир, который напоминает о доме.
Это не просто увлечения, это часть их идентичности, мостик между прошлым и настоящим, домом и Швейцарией. А еще, что мне особенно нравится, это живое подтверждение того, что культура не стоит на месте, она развивается и вдохновляет!
